Most of the
time it's quite awkward to start something new. Writing a blog is one of those
things. So to somehow start this new journey, I'm going to write about how
cardmaking started for me.
Večino časa je malce nerodno začeti novo stvar. Tudi pisanje bloga spada v to skupino začetkov. Nekako je vseeno potrebno začeti, tako da sem se odločila, da bom najprej razložila, kje se je za mene začela pot izdelovanja voščilnic.
It was in spring 2012 that I (do not know why) browsed around YouTube. I was probably looking for some music or I was just bored (it was in the middle of exam season after all) and I stumbled across AmyR’s channel (Prairie Paper & Ink). I was mesmerized by her work and could not resist watching all of her uploaded videos in a couple of days. Did I mention that I was supposed to be studying instead of watching cardmaking videos?
Bila je pomlad “davnega” leta 2012, ko sem (bogsigavedi zakaj) brskala po YouTub-u. Najverjetneje sem iskala kakšen glasbeni posnetek ali pa mi je bilo preprosto dolgčas in sem iskala razlog, da lahko neham študirat za nekaj minut (to je bila moja stalnica med izpitnim obdobjem). Po naključju sem srečala enega izmed videov AmyR (Prairie Paper & Ink). Dobesedno očarala me je s svojim delom in nemogoče se je bilo upreti vsem njenim posnetkom, ki sem jih (enega za drugim) pogledala v roku parih dni. Še enkrat naj spomnim, da je bilo to sredi izpitnega obdobja (ki sem ga vseeno uspešno pripeljala do konca).
It all started with her. I love her cute stile, the way she combines pattern papers, how she colours extremely cute images. I don’t think there is a card of hers I do not like. She made me think I could do something like that and I started my research in online shops, on shipping costs (almost had a heart attack!), making lists of “things I need” and then “things I really need”, I started watching videos about organisation and drooling over craft room tours.
Dejansko se je vse začelo z njo in njenim delom. Neizmerno mi je všeč njen ljubek slog, način kako z lahkoto kombinira vzorčast papir in njeno spretnost pri barvanju najbolj srčkanih sličic. Mislim, da še vedno ni naredila voščilnice, ki mi ne bi bila všeč. Zaradi nje sem začela razmišljati, da bi kaj takega lahko počela tudi sama. Vedno sem bila spretna z rokami, sem zelo ustvarjalna in tako mi izdelava voščilnic prav gotovo ne bi bila problem. Začela sem raziskovati to področje po internetu, v spletnih trgovinah (predvsem ameriških), kjer me je skoraj kap zaradi poštnih stroškov, ki so del spletnega nakupovanja preko oceanov. Omenit je potrebno tudi vse dolge sezname »stvari, ki jih moram imeti« in kasneje seznamov »stvari, ki jih res moram imeti«. YouTube hitro zasvoji in kmalu sem se slinila med ogledom neskončnih posnetkov različnih sobic in kotičkov za ustvarjanje.
Because of ridiculous shipping costs (for my budget) from America I started researching shops in EU and inside Slovenia and realised I could slowly build my own cardmaking stash of supplies for a reasonable amount of money. I had my own savings from a student job that I had all through my collage years, I asked for some things for my birthday and Christmas so almost two years later I have quite a lovely variety of supplies, no room to put them in, but I’m making it work. :)
Večino časa je malce nerodno začeti novo stvar. Tudi pisanje bloga spada v to skupino začetkov. Nekako je vseeno potrebno začeti, tako da sem se odločila, da bom najprej razložila, kje se je za mene začela pot izdelovanja voščilnic.
It was in spring 2012 that I (do not know why) browsed around YouTube. I was probably looking for some music or I was just bored (it was in the middle of exam season after all) and I stumbled across AmyR’s channel (Prairie Paper & Ink). I was mesmerized by her work and could not resist watching all of her uploaded videos in a couple of days. Did I mention that I was supposed to be studying instead of watching cardmaking videos?
Bila je pomlad “davnega” leta 2012, ko sem (bogsigavedi zakaj) brskala po YouTub-u. Najverjetneje sem iskala kakšen glasbeni posnetek ali pa mi je bilo preprosto dolgčas in sem iskala razlog, da lahko neham študirat za nekaj minut (to je bila moja stalnica med izpitnim obdobjem). Po naključju sem srečala enega izmed videov AmyR (Prairie Paper & Ink). Dobesedno očarala me je s svojim delom in nemogoče se je bilo upreti vsem njenim posnetkom, ki sem jih (enega za drugim) pogledala v roku parih dni. Še enkrat naj spomnim, da je bilo to sredi izpitnega obdobja (ki sem ga vseeno uspešno pripeljala do konca).
It all started with her. I love her cute stile, the way she combines pattern papers, how she colours extremely cute images. I don’t think there is a card of hers I do not like. She made me think I could do something like that and I started my research in online shops, on shipping costs (almost had a heart attack!), making lists of “things I need” and then “things I really need”, I started watching videos about organisation and drooling over craft room tours.
Dejansko se je vse začelo z njo in njenim delom. Neizmerno mi je všeč njen ljubek slog, način kako z lahkoto kombinira vzorčast papir in njeno spretnost pri barvanju najbolj srčkanih sličic. Mislim, da še vedno ni naredila voščilnice, ki mi ne bi bila všeč. Zaradi nje sem začela razmišljati, da bi kaj takega lahko počela tudi sama. Vedno sem bila spretna z rokami, sem zelo ustvarjalna in tako mi izdelava voščilnic prav gotovo ne bi bila problem. Začela sem raziskovati to področje po internetu, v spletnih trgovinah (predvsem ameriških), kjer me je skoraj kap zaradi poštnih stroškov, ki so del spletnega nakupovanja preko oceanov. Omenit je potrebno tudi vse dolge sezname »stvari, ki jih moram imeti« in kasneje seznamov »stvari, ki jih res moram imeti«. YouTube hitro zasvoji in kmalu sem se slinila med ogledom neskončnih posnetkov različnih sobic in kotičkov za ustvarjanje.
Because of ridiculous shipping costs (for my budget) from America I started researching shops in EU and inside Slovenia and realised I could slowly build my own cardmaking stash of supplies for a reasonable amount of money. I had my own savings from a student job that I had all through my collage years, I asked for some things for my birthday and Christmas so almost two years later I have quite a lovely variety of supplies, no room to put them in, but I’m making it work. :)
Moj proračun je bil precej omejen, tako da sem iskala alternative ameriškim spletnim trgovinam v Evropi in pri nas, kjer sem kmalu odkrila nekaj odličnih virov ustvarjalnega materiala. S pomočjo študentskega dela sem imela nekaj svojih prihrankov, nekaj stvari sem prosila za rojstni dan in božično-novoletne praznike in skoraj dve leti kasneje imam kar prijetno zbirko ustvarjalnega materiala in pripomočkov, nobenega prostora, kamor bi vse stvari lahko dala, ampak nekako se že pilagodim.
Besides AmyR (as a first), my second amazing influence was (and still is) Kristina Werner (K Werner Design). Her simple cards, fun techniques, and involvement in the cardmaking society online opened up an amazing new world to new products and amazing new blogs like Jennifer McGuire, Kelly from Lawn Fawn, Simon Says Stamp, BrittaSwiderski etc. YouTube has become quite addictive and subscribing to different channels has been amazing. I learned sooooo much since the beginning, my cardmaking skills are becoming better (not just in my opinion) and I’m becoming more confident as a crafter.
Poleg AmyR, ki je bila moj prvi stik s svetom voščilnic, je bilo moje drugo veliko odkritje Kristina Werner (K Werner Design). Njene preproste voščilnice, zabavne tehnike in povezanost z ustvarjalnim svetom v Ameriki, so mi odprla nova vrata do različnih pripomočkov in novih velikih imen, kot so Jennifer McGuire, Kelly, ustanoviteljica Lawn Fawn, Simon Says Stamp, izvrstna BrittaSwiderski itd. YouTube je postal moja obsesija in naročanje na različne kanale izjemno zabavno opravilo :) Od začetka sem se naučila že ogromno, postala precej bolj spretna in tudi samozavestna.
I have been thinking about creating a blog for some time now and mostly I hated all of the missed challenges because I didn’t have a blog or an online gallery for my cards. I can’t do things half way so this blog will (hopefully) become a place to share things I made and I’m proud of. I hope to be able to keep this blog up as I want to, but I can’t make any promises. Life has a tendency to get in the way of such plans.
O svojem blogu sem razmišljala že nekaj časa predvsem zaradi vseh izzivov, ki prinašajo razne nagrade (koristno, če imaš omejena finančna sredstva), pa sem jih zaradi pomanjkanja lastnega bloga ali spletne galerije morala izpustiti. Običajno stvari ne delam le na pol, tako da upam, da bo ta kotiček postal prostor za deljenje stvari, ki sem jih naredila in na katere sem ponosna. Upam, da bom lahko sledila zamišljenemu načrtu za objave, vendar ničesar ne obljubljam. Življenje ima pač navado, da obrača stvari po svoje.
I hope you
will join me on this journey.
Upam, da se mi na tem potovanju pridružite.
Mateja
Disclamer...
I’m not an American, British, Canadian or any other native English speaker.
English is not my first language, but I will try to write as grammatically
correct as I can manage and I will ask you to overlook any typos or weird
sentences that I might come up with. Thank you in advance.:)
P.S. Upam, da ni preveč moteča kombinacija angleškega in slovenskega jezika, saj se nameravam prijavljati tudi na mednarodne oz. tuje izzive, pri katerih je najlažje komunicirati v angleščini. Se pa že vnaprej opravičujem za slovnične napake in lapsuse, ki se mi bodo najverjetneje večkrat zgodili. Nisem slovenist, lektoriranje samega sebe pa mi gre zelo slabo od rok. Hvala za razumevanje :)
Odlično :-D
ReplyDelete